1
00:07:36,698 --> 00:07:43,538
They called her frivolous Sal

2
00:07:44,164 --> 00:07:50,127
A peculiar sort of a gal

3
00:07:50,712 --> 00:07:53,965
With a heart that was mellow

4
00:07:54,132 --> 00:07:57,343
An all 'round good fellow

5
00:07:58,178 --> 00:08:04,475
Was my gal Sal

6
00:08:04,643 --> 00:08:11,524
Your troubles, sorrows and care

7
00:08:12,109 --> 00:08:18,781
She was always willing to share

8
00:08:19,575 --> 00:08:24,745
A wild sort of devil

9
00:08:25,372 --> 00:08:30,376
But dead on the level

10
00:08:31,003 --> 00:08:38,009
Was my gal Sal

11
00:10:27,744 --> 00:10:32,665
Watch them shuffle along

12
00:10:32,833 --> 00:10:36,544
See them shuffle along

13
00:10:36,712 --> 00:10:41,841
Go take your best gal,
your real pal

14
00:10:42,009 --> 00:10:44,093
Go down to the levee

15
00:10:44,261 --> 00:10:47,096
I said to the levee

16
00:10:47,264 --> 00:10:51,767
And join that shuffling throng

17
00:10:51,935 --> 00:10:53,644
Hear that...

18
00:19:08,473 --> 00:19:13,352
Wonderful pals are always hard to find

19
00:19:14,103 --> 00:19:16,104
Some folks have one

20
00:19:16,689 --> 00:19:18,690
Some folks have none

21
00:19:20,235 --> 00:19:25,113
And I was alone for years
But fate was kind

22
00:19:25,281 --> 00:19:27,282
And in the end

23
00:19:28,201 --> 00:19:30,202
Sent me a friend

24
00:19:31,704 --> 00:19:37,543
Although he's not much higher
Than my knee

25
00:19:38,002 --> 00:19:42,506
Still,
he's the greatest thing on earth

26
00:19:42,674 --> 00:19:47,386
To me

27
00:19:49,138 --> 00:19:51,807
Dirty hands, dirty face

28
00:19:53,601 --> 00:19:55,894
Leads the neighbors a chase

29
00:19:56,062 --> 00:20:00,399
But his smile is as cute as can be

30
00:20:02,944 --> 00:20:05,946
Making noise, breaking toys

31
00:20:07,407 --> 00:20:08,949
Always fighting the boys

32
00:20:09,867 --> 00:20:13,161
But his eyes, they're a vision

33
00:20:13,329 --> 00:20:16,331
To see

34
00:20:17,292 --> 00:20:19,293
And when my work is done

35
00:20:20,044 --> 00:20:23,589
Coming home with the setting sun

36
00:20:23,756 --> 00:20:26,425
From the gate he'll start to run

37
00:20:27,302 --> 00:20:31,972
And then I'll kiss my boy

38
00:20:32,724 --> 00:20:36,143
Dirty hands, dirty face

39
00:20:36,311 --> 00:20:39,271
Little devil,
that's what they say

40
00:20:39,439 --> 00:20:41,440
But to me

41
00:20:41,649 --> 00:20:46,945
He's an angel ofjoy

42
00:20:50,241 --> 00:20:53,785
Dirty hands, dirty face

43
00:20:54,787 --> 00:20:57,122
Leads the neighbors a chase

44
00:20:57,707 --> 00:21:03,712
But his smile, his little smile
Is as cute as can be

45
00:21:04,505 --> 00:21:07,799
Making noise, breaking toys

46
00:21:09,218 --> 00:21:11,219
Always fighting the boys

47
00:21:11,971 --> 00:21:14,640
But his eyes, they're his mother's

48
00:21:16,059 --> 00:21:18,727
And they're a vision to see

49
00:21:20,521 --> 00:21:22,522
And when my work is done

50
00:21:22,857 --> 00:21:25,525
Coming home with the setting sun

51
00:21:26,319 --> 00:21:29,071
From the gate he'll start to run

52
00:21:29,238 --> 00:21:31,907
And then, oh

53
00:21:32,617 --> 00:21:36,286
I'll... I'll kiss my boy

54
00:21:36,621 --> 00:21:40,290
Dirty hands, dirty face

55
00:21:40,458 --> 00:21:43,210
Little devil, that's what they say

56
00:21:43,378 --> 00:21:45,379
But to me

57
00:21:46,172 --> 00:21:53,178
He's an angel ofjoy

58
00:21:58,351 --> 00:22:01,520
Wait a minute, wait a minute.
You ain't heard nothing yet.

59
00:22:01,688 --> 00:22:04,189
Wait a minute, I tell you.
You ain't heard nothing.

60
00:22:04,357 --> 00:22:07,859
You wanna hear, "Toot, Toot, Tootsie!"?
All right. Hold on, hold on.

61
00:22:08,027 --> 00:22:11,196
Lou, play "Toot, Toot, Tootsie!"
Three choruses, you understand?

62
00:22:11,364 --> 00:22:12,906
In the third chorus, I whistle.

63
00:22:13,074 --> 00:22:15,450
Give it to them hard and heavy.
Go right ahead.

64
00:22:19,497 --> 00:22:21,832
Toot, toot, Tootsie, goodbye

65
00:22:23,042 --> 00:22:25,043
Toot, toot, Tootsie, don't cry

66
00:22:26,421 --> 00:22:31,216
The little choo-choo train
That takes me away from you

67
00:22:31,384 --> 00:22:33,385
You don't know
Just how sad it makes me

68
00:22:33,553 --> 00:22:36,471
Kiss me, Tootsie, and then

69
00:22:37,181 --> 00:22:39,891
Do it all over again

70
00:22:40,518 --> 00:22:43,645
Watch for the mail
I'll never fail

71
00:22:43,813 --> 00:22:47,733
If you don't get a letter
Then you'll know I'm in jail, hey, hey

72
00:22:47,900 --> 00:22:50,235
Don't cry, Tootsie, don't cry

73
00:22:51,195 --> 00:22:53,530
Kiss me, Tootsie, goodbye

74
00:23:28,775 --> 00:23:29,900
Get hot.

75
00:23:30,067 --> 00:23:31,693
Goodbye, Tootsie, goodbye

76
00:23:32,028 --> 00:23:33,111
Ah!

77
00:23:33,279 --> 00:23:35,614
Goodbye, Tootsie, don't cry

78
00:23:36,699 --> 00:23:41,411
The little choo-choo train
That takes me away from you

79
00:23:41,579 --> 00:23:44,039
You don't know
Just how sad it makes me

80
00:23:44,207 --> 00:23:47,125
Kiss me, Tootsie, and then, hey, hey

81
00:23:47,293 --> 00:23:49,628
Come do it all over again

82
00:23:50,797 --> 00:23:53,882
Watch for the mail
I'll never fail

83
00:23:54,050 --> 00:23:57,886
If you don't get a letter
Then you'll know I'm in jail

84
00:23:58,054 --> 00:23:59,930
Don't cry, Tootsie, don't cry

85
00:24:00,097 --> 00:24:01,139
Ah!

86
00:24:01,307 --> 00:24:05,602
Goodbye, Tootsie, goodbye

87
00:44:17,689 --> 00:44:22,026
Blue skies smilin' at me

88
00:44:22,193 --> 00:44:26,530
Nothin' but blue skies do I see

89
00:44:28,658 --> 00:44:32,870
Bluebirds singin' a song

90
00:44:33,038 --> 00:44:37,082
Nothin' but little bluebirds
all day long

91
00:44:38,543 --> 00:44:41,128
I never saw the sun shinin' so bright

92
00:44:41,296 --> 00:44:43,922
Never saw things goin' so right

93
00:44:44,090 --> 00:44:46,508
Noticing the days hurrying by

94
00:44:46,676 --> 00:44:49,595
When you're in love
Oh, don't they fly?

95
00:44:49,763 --> 00:44:53,807
Blue days, days, days
All of them gone

96
00:44:53,975 --> 00:44:58,645
Nothin' but blue skies from now on

97
00:44:59,606 --> 00:45:01,940
Did you like that, Mama?
- Yes.

98
00:45:02,108 --> 00:45:05,360
I'm glad of it.
I'd rather please you...

99
00:45:05,528 --> 00:45:07,237
...than anybody I know of.

100
00:45:07,405 --> 00:45:10,574
Oh, darling,
will you give me something?

101
00:45:10,742 --> 00:45:12,993
What?
- You'll never guess.

102
00:45:13,161 --> 00:45:14,953
Shut your eyes, Mama.

103
00:45:15,121 --> 00:45:17,289
Shut them for little Jakie.

104
00:45:17,749 --> 00:45:19,208
I'm gonna steal something.

105
00:45:20,543 --> 00:45:21,543
Oh, Jakie.

106
00:45:21,711 --> 00:45:24,797
I'll give it back to you someday too.
You see if I don't.

107
00:45:24,964 --> 00:45:26,423
Mama, darling...

108
00:45:26,591 --> 00:45:28,509
...if I'm a success in this show...

109
00:45:28,676 --> 00:45:30,844
...well, we're gonna move from here.
- Oh, no.

110
00:45:31,012 --> 00:45:33,013
Oh, yes.
We're gonna move up in the Bronx.

111
00:45:33,181 --> 00:45:35,599
A lot of green grass up there
and people you know.

112
00:45:35,767 --> 00:45:38,018
The Ginsbergs, the Guttenbergs,
the Goldbergs.

113
00:45:38,186 --> 00:45:40,771
A whole lot of "bergs,"
I don't know them all.

114
00:45:40,939 --> 00:45:44,024
And I'm gonna buy you
a nice, black silk dress, Mama.

115
00:45:44,192 --> 00:45:47,111
Mrs. Freedman, the butcher's wife,
she'll be jealous of you.

116
00:45:47,278 --> 00:45:50,030
Oh, no. No.
- Yes, she will. You'll see if she isn't.

117
00:45:50,198 --> 00:45:53,408
I'm gonna get you a pink dress
that will go with your brown eyes.

118
00:45:53,576 --> 00:45:56,161
What do you mean, no?
Who is telling you?

119
00:45:56,329 --> 00:45:59,498
What do you mean, no?
Yes, you'll wear pink or else.

120
00:45:59,666 --> 00:46:01,875
Or else you'll wear pink.

121
00:46:02,710 --> 00:46:05,796
And darling, oh, I'm gonna
take you to Coney Island.

122
00:46:05,964 --> 00:46:08,799
Yeah?
- Yes. We're gonna ride the Shoot-the-Chutes.

123
00:46:08,967 --> 00:46:10,467
Do you know the dark mill?
- Yes?

124
00:46:10,635 --> 00:46:12,511
You ever been to dark mill?
- I wouldn't.

125
00:46:12,679 --> 00:46:16,557
With me, it's all right. I'll kiss you
and hug you. You'll see if I don't.

126
00:46:16,724 --> 00:46:20,227
Now, Mama. Mama, stop now.
You're getting kittenish.

127
00:46:20,395 --> 00:46:24,481
Mama, listen. I'm gonna sing this like I will
if I go on the stage with this show.

128
00:46:24,649 --> 00:46:27,401
I'm gonna sing it jazzy.
Now, get this.

129
00:46:27,569 --> 00:46:30,737
Blue skies smilin' at me, me, me, me

130
00:46:30,905 --> 00:46:34,158
Nothin' but little blue skies do I see

131
00:46:36,035 --> 00:46:39,163
Bluebirds singin' a song

132
00:46:39,330 --> 00:46:42,332
Nothin' but little bluebirds all day long

133
00:46:42,500 --> 00:46:44,001
You like that slapping business?

134
00:46:44,169 --> 00:46:46,086
Never saw the sun shinin' so bright

135
00:46:46,254 --> 00:46:48,338
Never saw things goin' so right

136
00:46:48,506 --> 00:46:50,465
Noticing the days hurryin' by

137
00:46:50,633 --> 00:46:52,759
When you're in love, oh, don't they fly?

138
00:46:52,927 --> 00:46:55,804
Blue days, all of them gone

139
00:46:55,972 --> 00:46:57,973
Stop!
- Nothin' but...

140
01:15:43,281 --> 01:15:49,244
Mother, I'm sorry I wandered away

141
01:15:49,412 --> 01:15:54,750
Breaking your heart as I did

142
01:15:54,918 --> 01:16:01,506
Now that I'm grown up
I've come back to say

143
01:16:01,674 --> 01:16:07,763
Things that I felt as a kid

144
01:16:07,931 --> 01:16:11,558
Dear

145
01:16:12,477 --> 01:16:16,313
Mother of mine

146
01:16:17,565 --> 01:16:21,610
When friends all doubt me

147
01:16:21,778 --> 01:16:24,446
I still have you

148
01:16:24,614 --> 01:16:30,619
Somehow you're just the same

149
01:16:31,704 --> 01:16:34,790
Mother divine

150
01:16:34,958 --> 01:16:38,961
With your arms around me

151
01:16:39,128 --> 01:16:45,801
I know I'm not to blame

152
01:16:47,595 --> 01:16:50,806
When skies are sunny

153
01:16:52,517 --> 01:16:54,643
Ain't it funny?

154
01:16:54,811 --> 01:16:57,729
That's when my pals

155
01:16:58,147 --> 01:17:00,899
All haunt me

156
01:17:04,737 --> 01:17:08,323
When things go wrong

157
01:17:08,950 --> 01:17:14,621
And they don't want me

158
01:17:14,789 --> 01:17:20,168
Mother, I still

159
01:17:20,336 --> 01:17:25,507
Have you

160
01:17:30,179 --> 01:17:32,347
Mother of mine

161
01:17:33,433 --> 01:17:36,643
When friends all doubt me

162
01:17:37,353 --> 01:17:39,604
I still have you

163
01:17:39,856 --> 01:17:45,235
Somehow you're just the same

164
01:17:48,573 --> 01:17:52,701
Mother divine
With your arms about me

165
01:17:52,869 --> 01:17:54,745
I know

166
01:17:55,747 --> 01:17:58,373
I'm not to blame

167
01:18:00,418 --> 01:18:02,794
Gee, ain't it funny

168
01:18:03,004 --> 01:18:06,173
When skies are sunny

169
01:18:06,340 --> 01:18:09,051
That's when my pals

170
01:18:11,888 --> 01:18:14,222
They haunt me

171
01:18:17,727 --> 01:18:20,353
And when things go wrong

172
01:18:20,521 --> 01:18:26,526
And they don't want me

173
01:18:27,987 --> 01:18:31,198
Mother

174
01:18:31,365 --> 01:18:36,787
I still have

175
01:18:36,954 --> 01:18:43,126
You

176
01:31:29,768 --> 01:31:31,769
Mammy

177
01:31:34,231 --> 01:31:35,898
Mammy

178
01:31:36,400 --> 01:31:39,986
The sun shines east
The sun shines west

179
01:31:40,153 --> 01:31:42,822
But I know where the sun shines best

180
01:31:44,408 --> 01:31:48,744
Mammy

181
01:31:49,955 --> 01:31:52,790
My heartstrings are tangled around

182
01:31:53,917 --> 01:31:56,544
Alabamy

183
01:31:56,712 --> 01:31:59,380
I... I'm comin'

184
01:32:00,340 --> 01:32:02,675
Sorry I made you wait

185
01:32:03,719 --> 01:32:06,387
I... I'm comin'

186
01:32:06,889 --> 01:32:09,765
I hope and trust I'm not late

187
01:32:11,143 --> 01:32:16,022
Mammy

188
01:32:16,189 --> 01:32:18,232
I'd walk a million miles

189
01:32:18,400 --> 01:32:19,942
For one of your smiles

190
01:32:20,110 --> 01:32:22,445
For my Mammy

191
01:32:25,324 --> 01:32:26,657
Mammy

192
01:32:28,577 --> 01:32:30,244
My little Mammy

193
01:32:30,871 --> 01:32:33,873
The sun shines east
The sun shines west

194
01:32:34,791 --> 01:32:38,002
But I know where the sun shines best

195
01:32:38,170 --> 01:32:40,630
It's on my Mammy
I'm talkin' about

196
01:32:40,797 --> 01:32:42,465
Nobody else's

197
01:32:42,633 --> 01:32:44,216
My little Mammy

198
01:32:44,635 --> 01:32:47,803
My heartstrings are tangled around

199
01:32:48,764 --> 01:32:50,765
Alabamy

200
01:32:52,935 --> 01:32:54,602
Mammy, I'm comin'

201
01:32:56,313 --> 01:32:57,980
I hope I didn't make you wait

202
01:32:59,566 --> 01:33:01,567
Mammy, I'm comin'

203
01:33:02,486 --> 01:33:05,154
Oh, God, I hope I'm not late

204
01:33:06,323 --> 01:33:07,990
Mammy

205
01:33:08,492 --> 01:33:10,117
Don't you know me?

206
01:33:10,285 --> 01:33:11,494
It's your little baby

207
01:33:11,662 --> 01:33:14,330
I'd walk a million miles

208
01:33:14,498 --> 01:33:16,290
For one of your smiles

209
01:33:16,458 --> 01:33:23,130
For my Mammy